Names: Julia (41) and her son Vasya (12).  

Home in Ukraine: Dnipro

Shoot location and date: Vollersode near Bremen, 7th May 2022

Date of departure from Ukraine: 6th March 2022

Why did you decide to leave when you did: Russian troops attacked the Zaporozhye NPP (south of the Dnieper) on March 4.

Tell us about leaving Ukraine and what special things you took with you: We had only half a day to gather, each of us had one backpack. We left the Dnieper and went to Chelm in Poland, which took 36 hours. We stood all the way and it was very hot and there was little water. Then for 6-7 days we visited Warsaw, Berlin, Hamburg and finally Bremen. Vasya brought his duck (his name is Duck), which he has had since he was two. And I brought some knitted wool to make the Ukrainian flag.


Back to the portraits


Имена: Юля (41), Вася (12). Вайся — сын Юлии

Дом в Украине: ДнепрМесто и дата съемки: 7 мая, Vollersode под Бременом

Дата выезда из Украины: 6 марта

Почему вы решили уйти, когда вы это сделали: российские войска атаковали Запорожскую АЭС (южнее Днепра) 4 марта.

Расскажите о выезде из Украины и какие особые вещи вы взяли с собой:
На сборы у нас было всего полдня, у каждого из нас было по одному рюкзаку. Мы покинули Днепр и отправились в Хелм в Польше, что заняло 36 часов. Мы стояли всю дорогу и было очень жарко и мало воды. Затем в течение 6-7 дней мы побывали в Варшаве, Берлине, Гамбурге и, наконец, в Бремене.

Розкажіть про те, як залишили Україну і які особливі речі ви взяли з собою: На збір у нас було всього півдня, у кожного був по одному рюкзаку. Ми покинули Дніпро і поїхали до польського Хелма, що зайняло 36 годин. Ми стояли всю дорогу, і було дуже жарко, а води було мало. Потім на 6-7 днів ми відвідали Варшаву, Берлін, Гамбург і нарешті Бремен. Вася привіз свою качку (його звати Качка), якій він два роки. А я принесла трохи в’язаної вовни, щоб зробити український прапор.

Повертаємося до портретів